Face of North

Biber Arctic Tours Norway

Gratangen, Norway

Org nr: 936 908 187

Privacy / GDPR

Privacy Notice

Effective Date: January 1, 2026

1. Who We Are (Data Controller)

This website is operated by Biber Arctic Tours Norway (operating as Face of North), located in Gratangen, Norway. You can contact us at info@faceofnorth.com or by phone at +47 90719512.

2. Scope

This Privacy Notice explains how we collect and use personal data when you:

  • visit or browse our website,
  • send us a message via the contact form,
  • submit a Safari pre-registration (inquiry),
  • use cookie/consent settings and similar website preferences.

3. Personal Data We Collect

3.1 Website usage & technical data (server logs / security)

When you access the site, our systems may process technical data necessary for operation and security, such as: IP address (or a pseudonymised identifier), timestamps, requested page, referrer, and basic browser/device information.

Note: “Who visited” on the internet typically means technical identifiers (e.g., IP and browser data). It does not reveal a person’s name.

3.2 Contact form data

If you use the website contact form, we process the data you provide such as your name, email address, and message content. The contact form on this site posts to a server-side endpoint (e.g., contact.php). :contentReference[oaicite:2]{index=2}

3.3 Safari pre-registration (inquiry) data

If you submit a Safari pre-registration, we process the data you provide including selected experience, preferred date/period, number of guests (and guest names if provided), extras, contact details (email/phone), and your message. The pre-registration form submits to a server-side endpoint (e.g., send_safari_mail.php). :contentReference[oaicite:3]{index=3}

3.4 Preferences (language / consent)

To improve usability, we store certain preferences in your browser, such as your selected language (e.g., using local storage) and your cookie/consent choice (e.g., via a cookie such as cookie_consent).

3.5 Third-party websites and embedded content

Our website may contain:

  • Third-party links (e.g., Booking.com). When you click such links, the third party processes data under its own privacy notice. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
  • Embedded maps (e.g., Google Maps iframe). Interacting with embedded content may allow the provider to collect data (including cookies) under their terms. :contentReference[oaicite:5]{index=5}

4. Cookies and Consent (What We Use and Why)

We use cookies and similar technologies for:

  • Necessary: to operate core site functions, including remembering your consent choice.
  • Analytics (optional): only if you enable it in the cookie banner/settings, to understand basic site usage (e.g., page visits).
  • Marketing (optional): only if you enable it and only if we implement marketing tools in the future.
Examples of cookies / storage you may see:
  • cookie_consent – stores your cookie choices (Necessary / Analytics / Marketing).
  • fon_lang (browser storage) – stores your preferred site language.
You can change your choices any time via Cookie Settings (if available) or by clearing cookies/storage in your browser.

5. Purposes and Legal Bases (GDPR)

  • Site operation, security, and abuse prevention – Legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(f)).
  • Responding to inquiries (contact form) – Legitimate interests and/or steps prior to contract (Art. 6(1)(f) / 6(1)(b)).
  • Handling Safari pre-registrations – steps prior to contract (Art. 6(1)(b)) and legitimate interests (Art. 6(1)(f)).
  • Optional analytics/marketing – Consent (Art. 6(1)(a)), only where enabled.

6. Recipients (Who We Share Data With)

We may share personal data with:

  • hosting/infrastructure providers (website hosting, security),
  • email service providers (to receive and respond to form submissions),
  • professional advisers (legal/accounting) where necessary,
  • authorities if required by law or to protect rights and users.

We do not sell personal data.

7. International Transfers

We are based in Norway (EEA). Some suppliers may process data outside the EEA. Where this occurs, we apply appropriate safeguards required by GDPR (e.g., adequacy decisions or Standard Contractual Clauses), depending on the provider and location.

8. Retention (How Long We Keep Data)

  • Server/security logs: retained for a limited time, typically 30–90 days unless needed longer for security/legal reasons.
  • Contact messages: retained as long as needed to handle the request and maintain a reasonable correspondence record.
  • Safari pre-registrations: retained during handling and any resulting customer relationship/contract, plus any legally required period (e.g., accounting) and dispute handling.
  • Consent/preferences: stored in your browser until expiry or deletion, depending on your settings.

9. Security

We apply reasonable technical and organisational measures to protect personal data. No system is 100% secure; please avoid sending sensitive information via forms unless necessary.

10. Your Rights

Depending on applicable law (including GDPR), you may have the right to access, correct, delete, restrict processing, object to processing based on legitimate interests, request data portability, and withdraw consent at any time.

To exercise your rights, contact info@faceofnorth.com.

11. Complaints

You may lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Norway, this is typically the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).

12. Children

Our services are not directed to children, and we do not knowingly collect personal data from children without appropriate consent.

13. Changes to This Notice

We may update this Privacy Notice from time to time. The current version is published on this page with an updated effective date.


Cookie Settings shortcut: If your site includes a cookie settings function, you can open it from here:
If the button does not work, please use your browser settings to manage cookies/storage.
Back to Home

Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. január 1.

1. Adatkezelő

Az oldalt a Biber Arctic Tours Norway (Face of North) üzemelteti, Gratangen, Norvégia. Kapcsolat: info@faceofnorth.com, telefon: +47 90719512.

2. A tájékoztató hatálya

  • weboldal-látogatás és böngészés,
  • kapcsolatfelvétel üzenetküldő űrlapon,
  • szafari előregisztráció (érdeklődés) beküldése,
  • cookie/hozzájárulás és preferenciák kezelése.

3. Kezelt adatok

3.1 Technikai adatok (naplózás / biztonság)

Az oldal működtetéséhez és védelméhez technikai adatok kezelése történhet (pl. IP-cím vagy annak pszeudonimizált azonosítója, időpont, kért oldal, hivatkozó oldal, böngésző/eszköz adatok).

Fontos: A “ki látogatta” jellemzően technikai azonosítókat jelent, nem személynév szerinti azonosítást.

3.2 Kapcsolat űrlap

Az üzenetküldő űrlap használatakor a megadott adatokat (név, e-mail, üzenet) kezeljük. Az űrlap a szerveroldali végpontra küld (pl. contact.php). :contentReference[oaicite:6]{index=6}

3.3 Szafari előregisztráció

Előregisztráció esetén a megadott adatok (túra, időpont, létszám, vendégnevek – ha megadod –, extrák, elérhetőségek, üzenet) kezelése történik. A beküldés szerveroldali végpontra történik (pl. send_safari_mail.php). :contentReference[oaicite:7]{index=7}

3.4 Preferenciák (nyelv / hozzájárulás)

A felhasználói élmény javításához a böngészőben tárolhatunk beállításokat, például nyelvválasztást (pl. localStorage) és cookie/hozzájárulási döntést (pl. cookie_consent cookie).

3.5 Harmadik felek

  • Külső linkek (pl. Booking.com): kattintás után a harmadik fél saját adatkezelése érvényes. :contentReference[oaicite:8]{index=8}
  • Beágyazott térkép (pl. Google Maps iframe): használat során a szolgáltató adatot gyűjthet/sütiket alkalmazhat. :contentReference[oaicite:9]{index=9}

4. Sütik és hozzájárulás

  • Szükséges: az oldal alap működéséhez (pl. hozzájárulás megjegyzése).
  • Statisztika (opcionális): csak engedéllyel, alap forgalmi méréshez.
  • Marketing (opcionális): csak engedéllyel és csak akkor, ha később marketing eszközt vezetünk be.
Példák:
  • cookie_consent – a hozzájárulási döntés tárolása
  • fon_lang (böngésző tárhely) – nyelvi preferencia tárolása

5. Célok és jogalapok (GDPR)

  • Üzemeltetés, biztonság – jogos érdek (6. cikk (1) f)).
  • Kapcsolatfelvétel kezelése – jogos érdek és/vagy szerződés előkészítése (6. cikk (1) f) / (1) b)).
  • Előregisztráció kezelése – szerződés előkészítése és jogos érdek (6. cikk (1) b) / (1) f)).
  • Opcionális statisztika/marketing – hozzájárulás (6. cikk (1) a)).

6. Adatfeldolgozók, címzettek

Tipikusan tárhelyszolgáltató, levelezési szolgáltató, valamint szükség esetén tanácsadók és hatóságok.

Nem értékesítünk személyes adatot.

7–13. További információk

Nemzetközi adattovábbítás, megőrzési idők, biztonság, jogaid és panaszkezelés tekintetében az angol verzióban leírt elvek szerint járunk el.

Vissza a főoldalra

Personvernerklæring

Gyldig fra: 1. januar 2026

1. Behandlingsansvarlig

Nettstedet drives av Biber Arctic Tours Norway (Face of North), Gratangen, Norge. Kontakt: info@faceofnorth.com, telefon: +47 90719512.

2. Omfang

  • besøk og bruk av nettstedet,
  • henvendelser via kontaktskjema,
  • forhåndsregistrering (forespørsel) for safari,
  • cookie-/samtykkevalg og preferanser.

3. Hvilke opplysninger vi behandler

3.1 Tekniske data (logger/sikkerhet)

For drift og sikkerhet kan vi behandle tekniske data som IP-adresse (eller pseudonymisert identifikator), tidspunkt, besøkte sider, henviser (referrer) og grunnleggende nettleser-/enhetsinformasjon.

3.2 Kontaktskjema

Ved bruk av kontaktskjema behandler vi opplysningene du oppgir (navn, e-post, melding). Skjemaet sender til en server-endepunkt (f.eks. contact.php). :contentReference[oaicite:10]{index=10}

3.3 Safari forhåndsregistrering

Ved forhåndsregistrering behandler vi valgt opplevelse, periode, antall gjester (og gjestenavn dersom oppgitt), tilleggstjenester, kontaktinformasjon og melding. Skjemaet sendes til server-endepunkt (f.eks. send_safari_mail.php). :contentReference[oaicite:11]{index=11}

3.4 Preferanser (språk/samtykke)

Vi kan lagre preferanser i nettleseren (f.eks. språkvalg via local storage og samtykkevalg via cookie som cookie_consent).

3.5 Tredjepart

  • Lenker til tredjepart (f.eks. Booking.com): tredjeparten har egen personvernerklæring. :contentReference[oaicite:12]{index=12}
  • Innebygd kart (f.eks. Google Maps iframe): leverandøren kan samle data/cookies ved bruk. :contentReference[oaicite:13]{index=13}

4. Informasjonskapsler (cookies) og samtykke

  • Nødvendige: for grunnleggende funksjonalitet (f.eks. huske samtykkevalg).
  • Analyse (valgfritt): kun med tillatelse, for grunnleggende trafikkmåling.
  • Markedsføring (valgfritt): kun med tillatelse og hvis vi implementerer slike verktøy i fremtiden.

5–13. Formål, rettslig grunnlag, lagring, rettigheter

Vi følger prinsippene beskrevet i den engelske versjonen (GDPR/EEA), inkludert formål, rettslig grunnlag, lagringstid, sikkerhet og dine rettigheter.

Tilbake til Hjem